Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 486

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Kathir ibn Ubaydnarrou para an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Kathir ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração em congregação supera a oração de qualquer um de vós oferecida sozinho em vinte e cinco graus. Os anjos da noite e do dia reúnem-se na oração do Fajr. Recitai, se quiserdes: {E o Alcorão da alvorada; certamente, o Alcorão da alvorada é testemunhado}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação tem uma recompensa maior, e os anjos estão presentes na oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Oração em congregação

Uma oração que os fiéis realizam juntos, geralmente sob a liderança de um imam.

Anjos da noite e do dia

Anjos que se revezam e se reúnem durante a oração do Fajr.

Presenciada

A recitação do Alcorão durante o Fajr é testemunhada pelos anjos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a grande recompensa da oração em congregação; os vinte e cinco graus mencionados indicam uma recompensa especial. A referência ao Alcorão 17:78 relaciona o Fajr a uma recitação presenciada pelos anjos. As escolas jurídicas destacam a importância da oração em comunidade, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica como obrigação.

Lições para hoje
  1. Procure realizar as orações obrigatórias em congregação com outras pessoas sempre que possível.
  2. Planeje com antecedência para fazer a oração do Fajr e preste atenção à recitação do Alcorão durante essa oração.
  3. Busque a recompensa da oração em congregação com intenção sincera e cuidando da organização das fileiras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.