Sunan an-Nasa'i, hadith 487
Narrado por Umarah ibn Ruwaibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umarah ibn Ruwaibah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
Informaram-nos Amr ibn Ali e Yaqub ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, que disse: Narrou-me Abu Bakr ibn Umara ibn Ruwaiba, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Não entrará no Fogo ninguém que tenha orado antes do nascer do sol e antes do seu pôr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem realiza as orações do Fajr e do Asr recebe proteção contra o Fogo.
Isto se refere à oração do Fajr, realizada antes de o sol nascer.
Isto se refere à oração do Asr, realizada antes de o sol se pôr.
Uma referência ao castigo da Outra Vida.
Os estudiosos explicam que as duas orações mencionadas nesta afirmação são o Fajr e o Asr. A promessa destaca o mérito especial dessas orações e a necessidade de realizá-las no horário; ela não está desvinculada do dever mais amplo de obedecer a Allah e cumprir as demais orações.
- Planeje sua manhã para realizar a oração do Fajr antes do nascer do sol.
- Reserve espaço na sua rotina diária para fazer a oração do Asr no horário.
- Deixe que esta promessa o incentive a cumprir com constância todas as orações obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.