Sunan an-Nasa'i, hadith 4917
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Disse Al-Harith ibn Miskin, lendo em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah e Amrah, de Aisha: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A mão do ladrão é cortada por um quarto de dinar ou mais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O furto só acarreta a pena quando o valor dos bens roubados é de pelo menos um quarto de dinar.
Unidade monetária de ouro usada como referência para determinar o valor dos bens roubados.
A tradição menciona o valor mínimo a partir do qual se aplica a pena indicada.
Os juristas clássicos deduzem desta tradição que o valor dos bens roubados constitui um limite para a aplicação da pena hadd. As escolas jurídicas também discutem condições como a guarda do bem e a forma como foi retirado; a aplicação cabe às autoridades judiciais competentes, não a indivíduos. A avaliação exata do valor e algumas condições variam entre as escolas jurídicas.
- Proteja os bens alheios e não retire nada sem permissão.
- Deixe as acusações e as penas a cargo das autoridades judiciais competentes, com análise cuidadosa das provas e condições.
- Em caso de danos a bens, procure repará-los e alcançar uma solução justa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.