Sunan an-Nasa'i, hadith 5001
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ " .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Al-Mu'afa —isto é, Ibn Imran— de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Ikrimah ibn Khalid, de Ibn Umar, que um homem lhe disse:
«Por que não sais para combater?». Ele respondeu: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "O Islam foi edificado sobre cinco pilares: o testemunho de que não há divindade além de Allah, a realização da oração, o pagamento do Zakat, a Peregrinação e o jejum de Ramadan"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Islã se apoia em cinco pilares que sustentam a adoração e a comunidade.
O testemunho de fé de que ninguém tem o direito de ser adorado além de Allah.
A contribuição beneficente obrigatória, entregue aos destinatários legítimos segundo regras estabelecidas.
A peregrinação a Meca que o muçulmano com os meios necessários realiza uma vez na vida.
Os estudiosos explicam os cinco pilares mencionados como fundamentos essenciais e visíveis do Islã. A lista enfatiza sua importância e conexão mútua, sem significar que os demais deveres religiosos deixem de existir. As escolas jurídicas reconhecem essas obrigações; as condições e formas de cumprimento de cada uma são detalhadas separadamente.
- Reserve um espaço regular para os cinco pilares na sua semana e mantenha as orações em seus horários.
- Aprenda as condições da zakat e do hajj antes de cumprir essas obrigações.
- Deixe que a fé, a adoração e o cuidado com os outros orientem suas escolhas diárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.