Quarenta Hadith de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 3

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Livro: Quarenta Hadith de An-Nawawi
الأربعون النووية
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

A narração

Texto árabe

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Tradução

De Abu Abdurrahman Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ambos, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«O Islam foi edificado sobre cinco pilares: o testemunho de que não há outra divindade além de Allah e de que Muhammad é o Mensageiro de Allah, a realização da oração, o pagamento do zakat, a peregrinação à Casa e o jejum de Ramadan». [Relatado por Al-Bukhari e Muslim].

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Islã assenta em cinco pilares fundamentais de fé e adoração.

Explicação de palavras difíceis
Pilares

Os fundamentos que sustentam a prática islâmica.

Zakat

A contribuição beneficente obrigatória destinada a quem tem direito a recebê-la.

Hajj

A peregrinação à Caaba, em Meca, obrigatória para quem tem condições de realizá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que os cinco pilares constituem os fundamentos manifestos do Islã. O testemunho de fé vem em primeiro lugar; os demais pilares são formas importantes de adoração que cada pessoa deve cumprir segundo as condições estabelecidas. As escolas jurídicas tratam separadamente das condições e dos detalhes da oração, do zakat, do jejum e da peregrinação, sem contestar o fundamento desses cinco pilares.

Lições para hoje
  1. Faça suas orações diárias no horário e mantenha-as como uma prioridade constante.
  2. Verifique se o zakat é devido por você e entregue-o às pessoas que têm direito a recebê-lo.
  3. Elabore um plano viável para jejuar no Ramadan e, se tiver condições, para realizar o hajj.
Os 6 círculos

O que esta tradição significa, do interior à sociedade — toque num círculo para o abrir.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.