Sunan an-Nasa'i, hadith 5107
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Informou-nos Abu Ali, Muhammad ibn Yahya al-Marwazi, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Uthman, de Abu Hamza, de Abdulmalik ibn Umair, de Al-Uryan ibn al-Haytham, de Qabisa ibn Jabir, de Ibn Mas'ud, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoar as mulheres que arrancam as sobrancelhas, as que separam os dentes e as que fazem tatuagens, aquelas que alteram a criação de Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ amaldiçoou os procedimentos estéticos que alteram a criação.
Mulheres que removem os pelos das sobrancelhas para mudar a aparência.
Desgastar ou separar os dentes para que pareçam mais bonitos.
Marcas feitas pela introdução de pigmento sob a pele.
Os estudiosos clássicos deduzem da maldição que as práticas mencionadas são proibidas quando alteram a forma natural por motivos estéticos. O trecho menciona mulheres e essas práticas específicas; não estabelece uma proibição geral dos cuidados pessoais ou do tratamento médico. Os estudiosos discutem exceções, como corrigir uma deficiência ou um dano, considerando a intenção e as circunstâncias.
- Nos cuidados estéticos, escolha métodos que não alterem permanentemente a forma natural.
- Para um procedimento médico ou reconstrutivo, consulte um estudioso de confiança e um médico qualificado.
- Trate os outros com respeito e evite constrangê-los por causa da aparência ou de escolhas passadas.
Esta transmissão relaciona-se com as palavras de Ibn Masʿud e também aborda a mudança da aparência por meio de tatuagens e outros procedimentos estéticos.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)A transmissão relata o caso de uma mulher com tatuagens que foi apresentada; assim, esclarece a aplicação da proibição das tatuagens.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.