O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5151

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, de Abu Shaikh, que ouviu Mu'awiyah dizer, estando com ele um grupo dos Companheiros de Muhammad ﷺ:

«Vós sabeis que o Profeta de Allah ﷺ proibiu o uso de ouro, exceto se estiver fragmentado?». Disseram: «Por Allah, sim!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar ouro, exceto quando ele estivesse aplicado em partes separadas.

Explicação de palavras difíceis
usar ouro

Usar no corpo joias ou adornos de ouro.

em partes separadas

A expressão árabe indica ouro aplicado em partes distintas e não interligadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros textos sobre ouro e seda para estabelecer as regras relativas aos adornos. A interpretação exata da exceção é objeto de divergência; este texto, por si só, não determina quais formas ou quantidades são permitidas. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem joias de ouro para os homens, enquanto as permitem às mulheres com base em outras transmissões. Portanto, a formulação deve ser interpretada em conjunto com essas provas e não constitui uma autorização geral para qualquer adorno de ouro.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma joia, não considere apenas o material; informe-se também sobre as regras islâmicas aplicáveis à sua situação.
  2. Leia um texto sobre uma exceção em conjunto com outras transmissões confiáveis e as explicações de estudiosos qualificados.
  3. Converse com respeito sobre divergências nas regras religiosas e evite afirmações categóricas sem conhecimento suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.