O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5152

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Harb, que disse: Relatou-nos Asbat, de Mughira, de Matar, de Abu Shaikh, que narrou: Enquanto estávamos com Mu'awiyah em uma de suas peregrinações, ele reuniu um grupo dos companheiros de Muhammad ﷺ e lhes perguntou:

«Porventura não sabeis que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ouro, exceto se estiver fragmentado?». Responderam: «Por Allah, sim!». Yahya ibn Abi Kathir divergiu desta narração devido às diferenças existentes entre seus companheiros sobre o assunto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar ouro, exceto quando ele é trabalhado em pequenas partes.

Explicação de palavras difíceis
em partes

Ouro que não é usado como uma peça única, mas trabalhado em pequenas partes separadas.

peregrinação

O hajj, a peregrinação a Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão ao tratar das regras sobre o uso de joias de ouro, especialmente por homens. A expressão referente ao ouro trabalhado em pequenas partes é explicada com mais detalhes nas cadeias de transmissão e nos comentários; por isso, o texto, por si só, não descreve completamente todas as formas permitidas. As escolas jurídicas fundamentam suas opiniões no conjunto das transmissões sobre o ouro e distinguem entre homens e mulheres; para uma aplicação concreta, é importante consultar a interpretação da escola jurídica pertinente.

Lições para hoje
  1. Busque conhecimento confiável sobre as regras religiosas e leia em conjunto as transmissões relacionadas.
  2. Distinga as regras sobre joias para homens e mulheres e siga uma escola jurídica reconhecida.
  3. Compartilhe declarações religiosas com cuidado e esclareça quando sua aplicação específica exigir mais explicações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.