O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5211

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Asim ibn Kulayb, de Abu Burdah, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me de usar o anel neste e neste —referindo-se ao dedo indicador e ao dedo médio—. Esta é a redação de Ibn al-Muthanna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a Ali usar um anel no indicador ou no dedo médio.

Explicação de palavras difíceis
Indicador

O dedo ao lado do polegar.

Dedo médio

O dedo entre o indicador e o anelar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que um homem não deve usar um anel no indicador ou no dedo médio. A narração menciona uma proibição; por si só, ela não constitui fundamento para considerar reprovável o uso de um anel nos outros dedos. Os estudiosos também discutem separadamente as regras relativas a anéis de ouro e de prata.

Lições para hoje
  1. Seguindo a orientação do Profeta ﷺ, não use um anel no indicador ou no dedo médio.
  2. Aprenda cuidadosamente os detalhes práticos da sunnah, para distinguir o que é proibido daquilo que esta narração não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.