O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5296

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hussain ibn Huraith, que disse: Narrou-nos Issa ibn Yunus, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Anas, que disse: Vi Zainab, a filha do Profeta ﷺ, vestindo uma túnica (qamis) de seda sira'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas viu Zaynab, filha do Profeta ﷺ, usando uma veste de seda.

Explicação de palavras difíceis
Qamis

Uma veste comprida ou túnica.

Sira

Um tipo de tecido ou veste de seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido às mulheres usar roupas de seda. As proibições conhecidas da seda para os homens também são apoiadas por outros relatos; esta descrição de Zaynab ﷺ diz respeito a uma mulher e não revoga essas regras para os homens. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem que as mulheres usem seda.

Lições para hoje
  1. Avalie cuidadosamente as regras de vestuário e observe se o relato se refere a homens ou a mulheres.
  2. Use relatos confiáveis como base para afirmações religiosas e não transforme uma menção descritiva numa regra geral.
  3. Vista-se de acordo com as orientações islâmicas e com a situação em que se encontra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.