O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5298

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Comunicaram-nos An-Nadr e Abu Amir, dizendo: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Awn Ath-Thaqafi, que disse: Ouvi Abu Salih Al-Hanafi dizer: Ouvi Ali dizer: Foi presenteado ao Mensageiro de Allah ﷺ um traje de seda (Hullah Sira'), e ele o enviou a mim. Eu o vesti, mas percebi a raiva em seu rosto, e ele disse:

«Não te dei isso para que o vestisses». Então ele me ordenou que o distribuísse entre as minhas mulheres.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali repartiu a veste de seda entre as suas esposas, não para a usar ele próprio.

Explicação de palavras difíceis
Hullah Siyara

Uma veste de seda às riscas.

repartir entre as minhas esposas

Dividir a veste e entregá-la às mulheres da sua família.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é proibido aos homens usar seda, enquanto as mulheres podem usá-la. O Profeta ﷺ esclareceu que a oferta da veste a Ali não significava autorização para ele próprio a vestir. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção geral entre a seda para homens e para mulheres, com exceções conhecidas em casos de necessidade ou de adornos limitados.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma peça de vestuário, considere não apenas quem a recebe, mas também para quem e com que finalidade se destina.
  2. Entregue a quem se destina uma peça que não foi feita para seu uso.
  3. Respeite os limites religiosos claros relativos ao vestuário, mesmo quando a peça é um presente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.