Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5513

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Maimun, de Sufyan, de Amr, de Tawus, de Abu Hurairah; e Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Buscai refúgio em Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, do castigo de Allah. Buscai refúgio em Allah das provações da vida e da morte, do castigo da sepultura e da tribulação do Falso Messias (al-Masih ad-Dajjal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a buscar refúgio contra quatro provações difíceis.

Explicação de palavras difíceis
Fitna

Provação ou tentação que põe à prova a fé e a firmeza de uma pessoa.

Castigo do túmulo

Castigo que, segundo os ensinamentos islâmicos, está relacionado ao túmulo e ao período anterior à Ressurreição.

Al-Masih ad-Dajjal

Grande impostor que, segundo as tradições proféticas, será uma provação difícil no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta transmissão que é recomendável pedir a Allah proteção contra as provações da vida e do momento da morte, contra o castigo do túmulo e contra a provação do Dajjal. As transmissões relacionadas associam esta súplica à oração; as escolas jurídicas discutem a formulação exata e o momento de recitá-la entre as súplicas do final da oração.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica nas suas orações e peça sinceramente a proteção de Allah.
  2. Peça a Allah firmeza durante as provações difíceis e quando a morte se aproximar.
  3. Aprenda o significado da súplica para pedir conscientemente proteção contra os perigos mencionados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.