Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5514

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Disse Al-Harith ibn Miskin, lendo diante dele enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, de Malik, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava suplicar dizendo em sua súplica:

«Ó Allah, busco refúgio em Ti do tormento de Jahannam, busco refúgio em Ti do tormento da sepultura, busco refúgio em Ti da tribulação do Masih ad-Dajjal e busco refúgio em Ti das provações da vida e da morte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra quatro grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Jahannam

O Inferno: o castigo do qual o crente pede a Allah que o proteja.

fitna

Uma provação que põe à prova a fé, as escolhas ou a firmeza de alguém.

Al-Masih ad-Dajjal

O Dajjal, um grande impostor cuja aparição, segundo as tradições islâmicas, será uma provação severa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do Inferno e do túmulo, a provação do Dajjal e as provações da vida e do momento da morte. A transmissão salienta que os crentes buscam refúgio em Allah e Lhe pedem firmeza; por si só, porém, não estabelece uma obrigação específica.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica na sua adoração diária e peça a Allah proteção contra as provações mencionadas.
  2. Peça a Allah não apenas facilidade nesta vida, mas também segurança no túmulo e na Outra Vida.
  3. Em momentos de dúvida e diante de provações difíceis, busque conscientemente refúgio em Allah e mantenha-se firme na oração e na obediência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.