Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5517

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Abu Amir al-Aqadi, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Budail ibn Maysara, de Abdullah ibn Shaqiq, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava buscar refúgio em Allah do castigo do Inferno, do castigo da sepultura e do Messias Impostor (Al-Masih ad-Dajjal).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava proteção contra três grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.

Jahannam

O Inferno: o castigo na Outra Vida.

Al-Masīḥ ad-Dajjāl

O Dajjāl: um grande impostor e uma grande provação no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e do Inferno, bem como contra a provação do Dajjāl. A tradição menciona três perigos de diferentes etapas da existência: a provação da vida, o castigo do túmulo e o castigo na Outra Vida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem as súplicas de proteção como parte das orações; este texto ressalta a sua importância, sem determinar que se devam usar exclusivamente estas palavras.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas súplicas diárias o pedido de proteção contra o castigo do túmulo e do Inferno.
  2. Peça a Allah firmeza e proteção contra o desvio e as provações severas.
  3. Aprenda as súplicas proféticas e recite-as com atenção e confiança em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.