Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5516

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Buscai refúgio em Allah do castigo de Allah, buscai refúgio em Allah do castigo da sepultura, buscai refúgio em Allah das provações da vida e da morte, e buscai refúgio em Allah da tribulação do Masih ad-Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a pedir a Allah proteção contra quatro grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Fitna

Uma provação ou tentação que põe à prova a fé e a firmeza de alguém.

Castigo do túmulo

O castigo que, segundo o ensinamento islâmico, pode atingir alguém no túmulo.

Al-Masīḥ ad-Dajjāl

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, constituirá uma grave provação antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo, as provações da vida e da morte e o Dajjāl. A repetição do pedido de refúgio na formulação ressalta a gravidade dessas questões. Isso está de acordo com as súplicas proféticas recitadas durante a oração.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica na sua oração e peça a Allah proteção contra as provações mencionadas.
  2. Em momentos de medo ou incerteza, busque conscientemente refúgio em Allah e confie na Sua proteção.
  3. Prepare-se para a Outra Vida fortalecendo a fé e praticando boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.