Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5520

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Abu al‑Qasim

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Sawwadnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Sawwad, que disse: Relatou-nos Ibn Wahb, que disse: Relatou-nos Amr ibn al-Harith, de Yazid ibn Abi Habib, de Sulaiman ibn Sinan al-Muzani, que ouviu Abu Huraira dizer: Ouvi Abu al-Qasim ﷺ dizer em sua oração:

«Ó Allah, refugio-me em Ti da provação do túmulo, da provação do Dajjal, das provações da vida e da morte e do calor de Jahannam». Abu Abd ar-Rahman disse: Isto é o correto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio na oração contra quatro grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Fitnah

Uma provação ou tentação grave que põe à prova a fé e a firmeza de alguém.

Dajjāl

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

Jahannam

O Inferno; aqui, pede-se especificamente proteção contra o seu calor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é recomendado pedir a Allah, durante a oração, proteção contra a provação do túmulo, o Dajjāl, as provações da vida e do momento da morte e o castigo do Fogo. As escolas jurídicas discutem o momento exato da oração em que esta súplica deve ser feita, mas reconhecem como permitida e apropriada a súplica transmitida.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica na sua oração e peça a Allah proteção contra as provações mencionadas.
  2. Em momentos de confusão, busque refúgio em Allah e permaneça firme na fé.
  3. Aprenda o significado das suas súplicas para recitá-las com atenção e compreensão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.