Sunan an-Nasa'i, hadith 5519
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafsnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Seu pai, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Jasraجَسْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Informou-nos Ahmad ibn Hafs, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Ibrahim, de Sufyan ibn Sa'id, de Abu Hassan, de Yasrah, de Aisha, que ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Ó Allah, Senhor de Jibra'il, Mika'il e Israfil, refugio-me em Ti do calor do Fogo e do tormento da sepultura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o Fogo e o castigo da sepultura.
Pedir a Allah proteção contra o mal e o castigo.
O castigo que pode atingir uma pessoa na sepultura após a morte.
Três anjos de Allah, mencionados como servos do Senhor a quem a súplica é dirigida.
Os estudiosos deduzem desta súplica que é recomendado pedir a Allah proteção contra o castigo da sepultura e o Fogo. A invocação menciona Allah como Senhor dos grandes anjos e ensina que se deve buscar refúgio exclusivamente junto a Ele. A narração não dá motivo para considerar esta súplica uma parte obrigatória da oração.
- Inclua nas súplicas diárias o pedido de proteção contra o Fogo e o castigo da sepultura.
- Dirija o pedido de proteção diretamente a Allah e reconheça-O como Senhor dos Seus anjos.
- Lembre-se da vida futura ao fazer escolhas e deixe que essa lembrança o incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.