Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 69

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ayyub, de Muhammad, de Anas, que disse: Veio até nós um anunciador do Mensageiro de Allah ﷺ e disse: 'Allah e Seu Mensageiro vos proíbem a carne dos jumentos domésticos, pois ela é imunda'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu comer carne de jumento doméstico porque ela é impura.

Explicação de palavras difíceis
anunciador

Pessoa que transmitia uma mensagem em nome do Mensageiro de Allah ﷺ.

impuro

Neste contexto, indica o motivo mencionado para a proibição da carne de jumento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que os jumentos mencionados são os domésticos e deduzem do anúncio explícito da proibição que sua carne não pode ser consumida. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibido comer carne de jumento doméstico; os jumentos selvagens não estão abrangidos por essa proibição. O termo «impuro» explica a proibição, mas, por si só, não significa que todo contato com o animal tenha as mesmas consequências jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar alimentos, considere não apenas sua origem, mas também as orientações islâmicas sobre o que é permitido.
  2. Leve a sério uma proibição explícita do Profeta ﷺ e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.