Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 71

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdallah, dizendo: Relatou-nos Ma'n, dizendo: Relatou-nos Malik; e também Al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Os homens e as mulheres costumavam realizar a ablução juntos na época do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na época do Profeta ﷺ, homens e mulheres faziam a ablução juntos.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual que os muçulmanos fazem como preparação para a oração.

juntos

Aqui significa que homens e mulheres faziam a ablução na mesma situação; o texto não especifica exatamente como o espaço era organizado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que, em princípio, homens e mulheres podem compartilhar a água e o local para a ablução. A tradição descreve uma prática da época do Profeta ﷺ, mas não fornece mais detalhes sobre a organização do espaço ou as formas de interação. Por isso, as escolas jurídicas também discutem as condições relativas à cobertura, à privacidade e a evitar uma mistura inadequada.

Lições para hoje
  1. Compartilhem a água e as instalações para a ablução com cuidado, respeitando a privacidade alheia.
  2. Nos locais compartilhados para as abluções, garantam cobertura adequada e uma conduta respeitosa.
  3. Distingam o que a tradição afirma explicitamente dos detalhes que ela não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.