Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 785

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Isma'il, que disse: Relatou-nos Humayd, de Anas, que disse: A última oração que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou com as pessoas foi envolto em uma única veste, atrás de Abu Bakr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou atrás de Abu Bakr vestindo uma única peça de roupa.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma peça que cobria o corpo; o texto não fornece mais detalhes sobre o vestuário.

atrás de Abu Bakr

O Profeta ﷺ ficou atrás de Abu Bakr durante a oração, enquanto este conduzia os fiéis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que é possível rezar com uma única peça de roupa, desde que ela assegure a cobertura exigida. O relato também mostra que Abu Bakr conduziu os fiéis naquela oração enquanto o Profeta ﷺ rezava atrás dele. Os estudiosos não consideram isso uma alteração geral da ordem habitual da oração, mas relacionam-no com a situação descrita.

Lições para hoje
  1. Na oração, use roupas que assegurem a cobertura exigida; o número de peças não é, por si só, determinante.
  2. Na oração em congregação, siga o imam e mantenha a calma e a ordem.
  3. Não deduza uma regra geral de um acontecimento específico sem considerar também os outros relatos pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.