Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 994

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, de Ubaid ibn Hunain, liberto da família de Zaid ibn al-Khattab, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer:

«Eu retornava com o Mensageiro de Allah ﷺ quando ele ouviu um homem recitar: {Dize: Ele é Allah, o Único. Allah, o Refúgio Eterno. Não gerou nem foi gerado. E não há ninguém igual a Ele}. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Tornou-se obrigatório”. Perguntei-lhe: “O quê, ó Mensageiro de Allah?”. Ele respondeu: “O Paraíso”.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recitação da surata Al-Ikhlas está associada à promessa do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Al-Ikhlas

A 112.ª surata do Alcorão, que enfatiza a unicidade de Allah e os Seus atributos incomparáveis.

As-Samad

Um dos nomes de Allah, que indica, entre outras coisas, a Sua perfeição e que todos precisam Dele, enquanto Ele não precisa de ninguém.

Está garantido

Com estas palavras, o Profeta ﷺ confirmou a recompensa do Paraíso para aquele homem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a surata Al-Ikhlas tem grande mérito, pois descreve de forma concisa a unicidade e a perfeição de Allah. O anúncio do Paraíso realça a recompensa pela profissão sincera de fé e pela recitação; contudo, não é uma licença para negligenciar outras obrigações.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para recitar a surata Al-Ikhlas com atenção e refletir sobre o seu significado.
  2. Deixe que a fé na unicidade de Allah se manifeste nas suas escolhas e na sua adoração.
  3. Partilhe com outras pessoas o valor desta surata e incentive-as a compreender a sua mensagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.