Quarenta Hadith de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 22

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Livro: Quarenta Hadith de An-Nawawi
الأربعون النووية
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

A narração

Texto árabe

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tradução

De Abu Abdullah Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que Allah esteja satisfeito com ambos: Um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ dizendo:

«Achas que se eu realizar as orações obrigatórias, jejuar no mês de Ramadan, considerar lícito o que é halal e proibir o que é haram, sem acrescentar nada além disso, entrarei no Paraíso?». Ele respondeu: «Sim». [Relatado por Muslim]

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem cumpre as obrigações e respeita o que é halal e haram entrará no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
orações obrigatórias

As cinco orações diárias que Allah tornou obrigatórias para todo muçulmano.

halal e haram

Halal é aquilo que o Islão permite; haram é aquilo que o Islão proíbe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que cumprir as orações obrigatórias e jejuar durante o Ramadão, respeitando o que é halal e haram, é um caminho para o Paraíso. Esta promessa não torna as ações voluntárias inúteis: elas são recomendadas e proporcionam recompensa adicional, mas não substituem as obrigações. Considerar lícito o que é halal e proibido o que é haram inclui tanto as ações como a convicção interior.

Lições para hoje
  1. Preserva as cinco orações diárias e o jejum do Ramadão como obrigações constantes.
  2. Aprende o que é halal e haram e deixa que isso oriente as tuas escolhas.
  3. Pratica boas ações voluntárias como complemento, sem negligenciar as obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.