Livro das Viagens · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 613

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Viagens
جامع الترمذي
Quem narrou?

De at‑Tirmidhi até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Hannadnarrou para at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad, narrou-nos Qabisa, de Hammad ibn Salama, de Ata al-Khurasani, de Yahya ibn Ya'mar, de Ammar: que o Profeta ﷺ concedeu licença à pessoa em estado de impureza maior (junub) para que, caso quisesse comer, beber ou dormir, fizesse a ablução (wudu) como a ablução para a oração. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de janāba pode fazer a ablução menor antes de comer, beber ou dormir.

Explicação de palavras difíceis
junub

Pessoa em estado de impureza ritual maior, que precisa fazer ghusl antes da oração.

wudu

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o wudu antes de comer, beber ou dormir, para quem está em estado de janāba, um ato recomendado, não um substituto do ghusl obrigatório. As escolas jurídicas fundamentam suas decisões no conjunto das tradições; para dormir, a tradição sahih em Sahih al-Bukhari é uma base sólida para a recomendação. Esta cadeia fraca, isoladamente, não estabelece uma regra vinculante.

Lições para hoje
  1. Se você está em estado de janāba e quer dormir, faça wudu como preparação recomendada; o wudu não substitui o ghusl.
  2. Faça ghusl antes de rezar, pois a ablução menor não elimina a janāba.
  3. Diferencie o recomendado do obrigatório e fundamente regras vinculantes em provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.