Sunan Abi Dawud, hadithul 1017
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit, ne-a relatat Abu Usama, și de asemenea ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala, ne-a informat Abu Usama, m-a informat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciune și a făcut taslim după două rak'ah.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Ibn Sirin de la Abu Huraira, adăugând: „Apoi s-a prosternat cele două prosternări ale uitării.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După salām, în urma a două rakaʿāt, Profetul ﷺ a făcut două prosternări pentru uitare.
Unități de rugăciune alcătuite din poziții și recitări stabilite.
Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.
Două prosternări făcute pentru a îndrepta o greșeală sau o uitare din timpul rugăciunii.
Savanții deduc de aici că o rugăciune nu devine imediat invalidă din cauza unei greșeli și că sujūd as-sahw poate contribui la îndreptarea ei. În acest caz, relatarea descrie prosternări după salām; școlile de drept discută și alte situații și detalii, precum momentul și modul exact de efectuare, pe baza celorlalte dovezi.
- Nu te panica atunci când observi o greșeală în timpul rugăciunii; învață modul prescris de a o îndrepta.
- Fă sujūd as-sahw potrivit explicațiilor unui savant de încredere și îndrumărilor școlii de drept pe care o urmezi.
- Păstrează-ți atenția asupra rugăciunii, dar amintește-ți că islamul oferă și o cale de îndreptare a uitării omenești.
Această relatare clasificată sahih se leagă de tema unei greșeli în timpul rugăciunii și de modul în care aceasta este îndreptată.
Sunan Abi Dawud · #1018 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, prosternările făcute din cauza uitării în timpul rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.