Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1017

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit, ne-a relatat Abu Usama, și de asemenea ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala, ne-a informat Abu Usama, m-a informat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciune și a făcut taslim după două rak'ah.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Ibn Sirin de la Abu Huraira, adăugând: „Apoi s-a prosternat cele două prosternări ale uitării.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După salām, în urma a două rakaʿāt, Profetul ﷺ a făcut două prosternări pentru uitare.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Unități de rugăciune alcătuite din poziții și recitări stabilite.

salām

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

sujūd as-sahw

Două prosternări făcute pentru a îndrepta o greșeală sau o uitare din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o rugăciune nu devine imediat invalidă din cauza unei greșeli și că sujūd as-sahw poate contribui la îndreptarea ei. În acest caz, relatarea descrie prosternări după salām; școlile de drept discută și alte situații și detalii, precum momentul și modul exact de efectuare, pe baza celorlalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te panica atunci când observi o greșeală în timpul rugăciunii; învață modul prescris de a o îndrepta.
  2. Fă sujūd as-sahw potrivit explicațiilor unui savant de încredere și îndrumărilor școlii de drept pe care o urmezi.
  3. Păstrează-ți atenția asupra rugăciunii, dar amintește-ți că islamul oferă și o cale de îndreptare a uitării omenești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.