Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1016

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hashim ibn al-Qasim, ne-a relatat Ikrima ibn Ammar, de la Damdam ibn Jaws al-Hifani, mi-a relatat Abu Huraira acest hadith, spunând:

„Apoi a făcut cele două prosternări de uitare după ce a rostit salutul final (Tasleem).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După taslim, Profetul ﷺ a făcut două prosternări pentru neatenție.

Explicarea termenilor dificili
Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Prosternările pentru neatenție

Două prosternări suplimentare făcute în anumite cazuri de greșeli în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în anumite situații, cele două prosternări pentru neatenție pot fi făcute după taslim. Școlile juridice diferă cu privire la situațiile în care acestea se fac înainte sau după taslim; relatările despre diferitele situații sunt analizate împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te panica atunci când observi o greșeală în timpul rugăciunii; învață regulile privind prosternările pentru neatenție.
  2. Dacă ai îndoieli, urmează explicația unui învățat de încredere despre momentul în care prosternările se fac înainte sau după taslim.
  3. Deosebește o greșeală neintenționată de neglijența voită și continuă să te rogi cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.