Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1025

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Kaysanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, ne-a informat Al-Fadl ibn Musa, de la Abdullah ibn Kaysan, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a numit cele două prosternări ale uitării „cele două umilitoare”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit cele două prosternări pentru uitare umilitoare pentru shaytan.

Explicarea termenilor dificili
sujud al-sahw

Două prosternări făcute pentru a corecta o greșeală sau o îndoială în rugăciune.

al-murghimatayn

„Cele două umilitoare”: o denumire care arată că aceste prosternări îl umilesc pe shaytan.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această denumire ca pe un îndemn de a face prosternările de corectare prescrise atunci când este nevoie: astfel, rugăciunea este îndreptată, iar șoaptele lui shaytan sunt înlăturate. Relatarea descrie semnificația și, prin ea însăși, nu stabilește pentru ce greșeli sunt obligatorii prosternările; școlile juridice discută aceste reguli practice pe baza ansamblului mai larg de relatări și a principiilor lor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi calm când observi o greșeală în timpul rugăciunii și urmează regulile pentru sujud al-sahw.
  2. Învață regulile privind îndoiala și uitarea din explicații de încredere, ca să știi cum să-ți corectezi rugăciunea.
  3. Nu te descuraja din cauza distragerilor; revino cu atenție la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.