Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1035

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a relatat tatăl meu și Baqiyya, care au spus: Ne-a relatat Shu'ayb, de la az-Zuhri, cu același sens al lanțului său de transmitere și al hadith-ului său, adăugând:

„Iar dintre noi erau unii care recitau Tashahhud-ul în timp ce stăteau în picioare.” Abu Dawud a spus: „Și tot așa a făcut Ibn az-Zubayr cele două prosternări; s-a ridicat după două rak'at-uri înainte de salutul final, aceasta fiind și părerea lui az-Zuhri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La ridicarea după două rakʿat, tashahhudul omis este compensat prin două prosternări.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Mărturisirea de credință și laudele recitate în șezut în timpul rugăciunii.

Sujud as-sahw

Două prosternări făcute pentru a compensa o greșeală sau o acțiune uitată în timpul rugăciunii.

Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum unii credincioși recitau tashahhudul după ce se ridicaseră deja în picioare după două rakʿat. Abu Dawud menționează că, în această situație, Ibn az-Zubayr a făcut cele două prosternări înainte de taslim, iar az-Zuhri a susținut această ordine. Pe baza relatărilor despre sujud as-sahw, savanții discută când se fac aceste prosternări înainte sau după taslim. Aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică și depinde, de asemenea, de tipul greșelii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te ridici din greșeală în timpul rugăciunii, păstrează-ți calmul și urmează regulile sujud as-sahw ale școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Învață care greșeli impun prosternările sujud as-sahw și când trebuie făcute.
  3. În rugăciunea în congregație, urmează imamului și nu lăsa nesiguranța să-ți distragă atenția de la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.