Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1034

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Abdullah ibn Buhaynah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus rugăciunea și s-a rugat două rak'ah-uri, apoi s-a ridicat fără să se așeze, iar oamenii s-au ridicat împreună cu el. Când și-a încheiat rugăciunea și noi așteptam salutul final (taslim), el a rostit Takbir-ul și a făcut două prosternări stând jos, înainte de taslim, apoi a făcut salutul final ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când a uitat prima ședere, Profetul ﷺ a făcut două prosternări înainte de taslim.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

sujud al-sahw

Două prosternări făcute pentru a îndrepta o greșeală sau o uitare în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care uită să se așeze după două rak'ah continuă rugăciunea și îndreaptă greșeala făcând două prosternări înainte de taslim. Cele patru școli juridice sunnite diferă în unele privințe cu privire la momentul în care se fac prosternările — înainte sau după taslim; această relatare este o dovadă pentru efectuarea lor înainte de taslim în cazul acestei greșeli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine omite din uitare o ședere în timpul rugăciunii trebuie să continue cu calm și să aplice corectarea prescrisă.
  2. Învață regulile sujud al-sahw, astfel încât o greșeală să nu provoace confuzie inutilă în timpul rugăciunii.
  3. Imamul și cei care se roagă în spatele lui îl urmează pe imam când acesta se ridică în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.