Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1043

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Săvârșiți o parte din rugăciunile voastre în casele voastre și nu le faceți pe acestea ca niște morminte!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te acasă o parte din rugăciunile tale și păstrează-ți casa vie prin adorare.

Explicarea termenilor dificili
Morminte

O figură de stil: nu-ți transforma casa într-un loc în care nu se săvârșesc rugăciuni și acte de adorare.

O parte din rugăciunile voastre

Nu este necesar ca fiecare rugăciune să fie săvârșită acasă; aceste cuvinte încurajează rugăciunea și acasă.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că această poruncă încurajează săvârșirea rugăciunilor voluntare acasă și umplerea locuinței cu acte de adorare. Figura de stil despre morminte avertizează împotriva unei case lipsite de rugăciune. Aceasta nu diminuează importanța rugăciunilor obligatorii în congregație, la moschee, pentru cei cărora le revin aceste obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică săvârșirea unei părți din rugăciunile tale voluntare acasă, chiar dacă de obicei te rogi la moschee.
  2. Amenajează acasă un loc liniștit și permanent pentru rugăciune și alte acte de adorare.
  3. Încurajează-i cu blândețe pe cei din gospodărie să se roage împreună și să-L pomenească pe Allah acasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.