Sunan Abi Dawud, hadithul 1052
Relatat de Abu al-Ja'd al-Damri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Muhammad ibn Amr, care a spus: Mi-a relatat Ubaida ibn Sufyan al-Hadrami, de la Abu al-Ja'd ad-Damri — care a fost companion al Profetului — că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine lasă trei rugăciuni de vineri din nepăsare, Allah îi va pecetlui inima.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine omite din neglijență trei rugăciuni de vineri riscă să aibă inima pecetluită.
A neglija în mod conștient rugăciunea și a fi indiferent față de ea.
Un avertisment spiritual grav: inima ajunge să fie închisă față de călăuzire și receptivitate.
Învățații consideră acest avertisment o dovadă a gravității deosebite a omiterii repetate a rugăciunii de vineri fără un motiv valabil. Formularea leagă amenințarea de neglijență și dispreț; ea nu justifică judecarea unei anumite persoane fără cunoaștere. Școlile juridice consideră rugăciunea de vineri o obligație pentru cei care îndeplinesc condițiile acesteia.
- Planifică-ți ziua de vineri astfel încât serviciul, întâlnirile sau transportul să nu te împiedice să participi la rugăciunea de vineri.
- Dacă ai ratat rugăciunea, căiește-te și ia măsuri ca să nu o mai ratezi din neglijență.
- Încurajează-i cu blândețe pe cei din casă și pe prieteni să trateze cu seriozitate rugăciunea de vineri.
Această relatare sahih avertizează, de asemenea, împotriva neglijării rugăciunii de vineri și lămurește gravitatea consecințelor.
Sunan Abi Dawud · #1053 (Daif)Această relatare abordează, de asemenea, omiterea repetată a rugăciunii de vineri, însă a fost evaluată drept daif (slabă); avertismentul de bază se sprijină aici pe relatarea sahih.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.