Sunan Abi Dawud, hadithul 1050
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Cel care face abluțiunea și o face bine, apoi vine la rugăciunea de vineri, ascultă și păstrează liniștea, i se vor ierta păcatele dintre acea vineri și vinerea următoare, plus încă trei zile. Iar cel care atinge pietricelele a comis o faptă zadarnică.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ascultarea cu atenție a predicii de vineri este legată de iertare.
Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.
A păstra tăcerea și a asculta cu atenție, mai ales în timpul predicii de vineri.
Un exemplu de distragere în timpul predicii, care îl îndepărtează pe ascultător de la ascultarea atentă.
Învățații clasici deduc de aici că predica de vineri trebuie urmărită cu atenție și în liniște și că distragerile trebuie evitate în timpul ei. Iertarea menționată se referă la perioada de la o zi de vineri până la următoarea, plus trei zile; învățații leagă astfel de promisiuni de adorarea sinceră și de evitarea păcatelor majore. Îndemnul la tăcere subliniază importanța predicii, deși școlile juridice discută regulile exacte privind vorbitul în timpul predicii pe baza mai multor relatări.
- Fă wudu cu grijă și vino pregătit la rugăciunea de vineri.
- În timpul predicii, pune deoparte telefonul și alte surse de distragere și ascultă în liniște.
- Prețuiește promisiunea iertării și străduiește-te să lași în urmă păcatele cu sinceritate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.