Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1053

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Qudama ibn Wabara al‑Ujayfiقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hammam, ne-a relatat Qatadah, de la Qudamah ibn Wabrah Al-Ujaifi, de la Samurah ibn Jundub, de la Profetul ﷺ care a spus:

„Cine părăsește rugăciunea de vineri fără o scuză validă, să facă milostenie cu un dinar, iar dacă nu găsește, atunci cu jumătate de dinar.” Abu Dawud a spus: Și astfel a relatat-o Khalid ibn Qais, dar a diferit în privința lanțului de transmiteri, fiind de acord însă în privința textului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o pomană pentru cel care lipsește de la rugăciunea de vineri fără un motiv întemeiat.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea de vineri

Rugăciunea în congregație de vineri, precedată de o predică.

Dinar

Monedă istorică de aur; relatarea o menționează ca unitate de măsură pentru pomană.

Pomană

Un dar oferit celor nevoiași de dragul lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc obligația rugăciunii de vineri pentru cei cărora li se aplică din dovezi mai puternice, nu din acest lanț slab. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea de vineri obligatorie pentru musulmanul responsabil căruia i se aplică, atunci când sunt îndeplinite condițiile. Această relatare nu stabilește ca penalitate obligatorie de sine stătătoare plata exactă a unui dinar sau a unei jumătăți de dinar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți participa la rugăciune la timp și fără grabă.
  2. Dacă lipsești de la rugăciunea de vineri fără un motiv întemeiat, căiește-te și reia grija pentru rugăciuni; nu considera moneda menționată o penalitate stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.