Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1055

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, de la Ubaid Allah ibn Abi Ja'far, că Muhammad ibn Ja'far i-a relatat de la Urwa ibn az-Zubair, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Oamenii veneau la rugăciunea de vineri din casele lor și din suburbiile Medinei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oamenii veneau la rugăciunea de vineri din casele și din periferiile lor.

Explicarea termenilor dificili
al-‘awālī

Periferiile și zonele mai înalte din jurul Medinei.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comună de vineri, precedată de o predică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri era o adunare comună la care veneau și oameni din afara zonei imediat apropiate. Relatarea descrie practica din acea vreme; prin ea însăși, nu stabilește o distanță fixă de la care cineva trebuie să călătorească pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinerea, rezervă suficient timp pentru a participa la rugăciunea comună.
  2. Primește cu bunăvoință vizitatorii care vin la rugăciunea de vineri din afara cartierului.
  3. Ține cont de împrejurările care pot îngreuna participarea la rugăciunea comună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.