Sunan Abi Dawud, hadithul 1056
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Qabisaقَبِيصَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Qabisah, ne-a relatat Sufyan, de la Muhammad ibn Sa'id — adică at-Ta'ifi — de la Abu Salamah ibn Nubayh, de la Abdullah ibn Harun, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Rugăciunea de vineri este obligatorie pentru oricine aude chemarea.” Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis de un grup de naratori de la Sufyan, limitându-l la Abdullah ibn Amr, fără a-l atribui Profetului ﷺ; doar Qabisah l-a transmis ca fiind un cuvânt al Profetului ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă rugăciunea de vineri de auzirea chemării la rugăciune.
Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.
Adhanul, care îi anunță pe credincioși că a sosit timpul rugăciunii.
Învățații acordă atenție observației lui Abu Dawud potrivit căreia majoritatea transmițătorilor au relatat afirmația ca fiind a lui Abdullah ibn Amr și numai Qabisah i-a atribuit-o Profetului ﷺ. Prin urmare, juriștii nu folosesc această cale slabă de transmitere ca dovadă independentă pentru obligație sau pentru delimitarea exactă a celor cărora li se aplică obligația. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația rugăciunii de vineri pentru cei care îndeplinesc condițiile, pe baza altor dovezi; detaliile acestor condiții sunt deduse din ansamblul dovezilor.
- Fă-ți timp să participi la rugăciunea de vineri dacă intri sub incidența acestei obligații.
- Nu lua o relatare slabă drept unica dovadă pentru o obligație religioasă.
- Ascultă adhanul și pregătește-te din timp pentru rugăciunea comunitară.
Această relatare Sahih descrie poziția deosebită a comunității în Ziua Învierii și menționează vinerea ca zi în care aceasta a fost călăuzită.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Această relatare Sahih de la Ibn Umar discută rugăciunea de vineri și susține importanța participării la ea, fără a întări lanțul slab al textului principal.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.