Sunan Abi Dawud, hadithul 1059
Relatat de Usamah ibn Umayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Usamah ibn Umayr
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, care a spus: Sufyan ibn Habib ne-a informat, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilabah, de la Abu al-Malih, de la tatăl său, că acesta a fost martor, în vremea Tratatului de la Al-Hudaybiyyah, într-o zi de vineri, când i-a surprins o ploaie care nu le-a udat nici măcar tălpile încălțămintei. Atunci Profetul ﷺ le-a poruncit să se roage în locuințele lor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pe timp de ploaie, companionilor li s-a permis să țină rugăciunea de vineri în locurile în care erau găzduiți.
Un loc în care Profetul ﷺ și companionii săi au stat în timpul evenimentelor legate de tratatul de la Hudaybiyyah.
Locurile în care oamenii stăteau temporar, în locul spațiului obișnuit de rugăciune.
Învățații deduc de aici că ploaia poate fi un motiv întemeiat pentru a nu merge la moschee pentru rugăciunea de vineri și pentru a se ruga în locul în care se află fiecare. Mențiunea că nici măcar tălpile sandalelor nu s-au udat arată că ploaia era slabă; prin urmare, relatarea susține acordarea unei facilitări în caz de disconfort, nu doar în caz de ploaie torențială. Aplicarea exactă depinde de împrejurări și de interpretarea școlii juridice.
- Pe vreme rea, evaluează cu onestitate dacă drumul până la moschee ar deveni excesiv de dificil sau nesigur.
- Dacă există un motiv întemeiat, urmează îndrumarea imamului local sau a învățaților de încredere privind rugăciunea de vineri și rugăciunile care o înlocuiesc.
- Folosește facilitările prevăzute de islam fără a neglija din comoditate obligațiile de rugăciune.
Această relatare sahih descrie că, pe timp de ploaie în ziua bătăliei de la Hunayn, Profetul ﷺ le-a permis oamenilor să se roage în locurile în care erau găzduiți.
Sunan Abi Dawud · #1060 (Sahih)Într-o noapte rece, la Dajnan, Ibn Umar i-a îndemnat pe oameni să se roage în locurile în care erau găzduiți, ca o facilitare în condiții meteorologice dificile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.