Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1074

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Mukhawwal ibn Rashid, de la Muslim al-Batin, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Fajr) din ziua de vineri Sura As-Sajdah și Sura Al-Insan („A venit oare asupra omului o perioadă de timp...”).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două sure anume în rugăciunea Fajr de vineri dimineața.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Sura as-Sajda

A 32-a sură a Coranului, cunoscută și drept „Prosternarea”.

A fost oare o vreme pentru om

Cuvintele de început ale surei al-Insan, a 76-a sură a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite surele as-Sajda și al-Insan în rugăciunea Fajr de vineri. Este o sunnă, nu o obligație; imam-ul poate recita și alte pasaje și trebuie să țină cont de situația comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea Fajr de vineri poate recita aceste două sure, urmând exemplul Profetului ﷺ.
  2. Învață sensul pasajelor, astfel încât recitarea să te ajute să te rogi cu atenție.
  3. Consideră această practică o sunnă recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.