Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1079

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, de la Amr ibn Șuayb, de la tatăl său, de la bunicul său, că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis cumpărarea și vânzarea în moschee, anunțarea cu voce tare a unui obiect pierdut în ea, recitarea de poezii în ea și a interzis formarea de cercuri înainte de rugăciunea de vineri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Moscheea nu este un loc pentru comerț, anunțuri despre obiecte pierdute sau întruniri care deranjează.

Explicarea termenilor dificili
Anunțarea unui obiect pierdut

A anunța cu voce tare în moschee că s-a pierdut un obiect, cu scopul de a-i găsi proprietarul.

Așezarea în cercuri

A sta împreună într-un cerc; aici este vorba despre astfel de întruniri înaintea rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că moscheea este destinată adorării și activităților potrivite. Comerțul și anunțarea unui obiect pierdut nu se potrivesc acestui loc și, potrivit majorității, sunt interzise sau puternic dezaprobate. În opinia savanților, poezia care respectă moscheea și nu conține lucruri nepotrivite nu este interzisă fără excepție; contextul și conținutul contează. În privința șederii în cercuri înaintea rugăciunii de vineri există nuanțe juridice: savanții iau în considerare, printre altele, dacă astfel de întruniri țin de adorare, instruire sau perturbă ordinea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi moscheea ca spațiu comercial și desfășoară tranzacțiile în afara sălii de rugăciune.
  2. Nu anunța obiecte pierdute în moschee; folosește în acest scop un canal potrivit, în afara sălii de rugăciune.
  3. Vino devreme vinerea și evită întrunirile care îi împiedică pe ceilalți să se pregătească pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.