Sunan Abi Dawud, hadithul 1085
Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Tatăl său, Salamaأَبِيهِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ya'la ibn al-Harith: L-am auzit pe Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa' relatând de la tatăl său, care a spus:
„Obișnuiam să săvârșim rugăciunea de vineri împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne întorceam acasă când zidurile nu aruncau încă nicio umbră.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de vineri era săvârșită devreme împreună cu Profetul ﷺ, înainte să apară umbra.
Rugăciunea comunitară de vineri, precedată de predică.
Umbra pe care zidurile o proiectează pe pământ în funcție de poziția soarelui; aceasta încă nu apăruse când au plecat.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri devreme în cursul zilei. Relatarea susține săvârșirea ei înainte de amiază, dar nu stabilește prin ea însăși toate limitele intervalului de rugăciune. Școlile juridice discută aceste limite pe baza acestei relatări și a altora și le leagă de intervalul permis pentru rugăciunea de vineri.
- Vinerea, sosește din timp, ca să poți asculta predica și participa în liniște la rugăciunea comunitară.
- Pentru stabilirea orelor de rugăciune, ține cont de calendare locale de încredere și de îndrumările de fiqh aplicabile.
- Folosește descrierea practicii Companionilor ca îndemn la grijă, nu ca motiv pentru a impune fără cunoștințe o oră fixă.
Și această relatare sahih abordează momentul în care era săvârșită rugăciunea de vineri și ajută la înțelegerea în context a indicației temporale de aici.
Sunan Abi Dawud · #1086 (Sahih)Sahl ibn Sa'd relatează că oamenii mâncau prânzul și se odihneau puțin după rugăciunea de amiază; aceasta se leagă de discuția despre orele rugăciunilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.