Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1084

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Zaid ibn Al-Hubab, mi-a relatat Fulaih ibn Sulaiman, mi-a relatat Uthman ibn Abd Ar-Rahman At-Taimi: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri atunci când soarele începea să scadă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de vineri după ce soarele a trecut de zenit.

Explicarea termenilor dificili
zenit

Punctul cel mai înalt pe care îl atinge soarele pe cer în acea zi; după aceea începe să coboare.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară pe care musulmanii o fac vinerea, în jurul amiezii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri poate fi făcută după ce soarele trece de zenit. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și este în acord cu opinia potrivit căreia timpul ei începe odată cu intrarea timpului rugăciunii de la amiază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți ajunge la timp la moschee și să faci rugăciunea în comunitate.
  2. Potrivește-ți activitățile de la amiază cu orarul local al rugăciunilor și urmează anunțurile moscheii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.