Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1104

Relatat de Umarah ibn Ruwaibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Za'ida, de la Husain ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Amarah ibn Ruwaiba l-a văzut pe Bishr ibn Marwan făcând rugăciune (dua) în ziua de vineri, iar Amarah a spus:

„Allah să blesteme aceste două mâini!” Za'ida a spus că Husain a relatat că Amarah i-a spus: „L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ pe amvon și nu făcea mai mult decât acesta”, arătând spre degetul arătător de lângă degetul mare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat cu degetul arătător de pe minbar și nu și-a ridicat mâinile.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvonul de la care imamului îi revine să țină predica de vineri.

deget arătător

Degetul de lângă degetul mare; Umarah a indicat cu el gestul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că imamului nu își ridică mâinile în timpul predicii de vineri pentru supplicație, dar poate arăta cu un deget. Afirmația lui Umarah se referea la ridicarea ambelor mâini pe minbar. Aceasta nu este o interdicție generală de a ridica mâinile în timpul supplicațiilor în alte situații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează sunnahul transmisă în timpul predicii de vineri și nu transforma obiceiurile personale în ritualuri fixe.
  2. Evaluează o faptă ținând cont de context; această relatare se referă la ridicarea ambelor mâini pe minbar.
  3. Oferă sfaturi cu grijă și respect, chiar și atunci când consideri că o faptă contrazice sunnahul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.