Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1105

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr — adică Ibn al-Mufaddal — ne-a relatat Abd ar-Rahman — adică Ibn Ishaq — de la Abd ar-Rahman ibn Mu'awiya, de la Ibn Abi Dhubab, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ ridicându-și mâinile în rugăciune, nici pe amvon, nici în altă parte. Însă l-am văzut făcând astfel”, și a arătat cu degetul arătător, unind degetul mijlociu cu degetul mare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sahl descrie un gest cu degetele făcut în timpul unei invocații.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvonul de la care imam-ul ține predica de vineri.

degetul arătător

Degetul menționat de transmițător în descrierea gestului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută ridicarea mâinilor în timpul invocațiilor luând în considerare mai multe relatări și contexte. Deoarece acest lanț este slab, el nu poate susține singur o interdicție generală. Școlile juridice fac, printre altele, distincție între invocația din timpul predicii de vineri și alte invocații; hotărârile lor se bazează pe ansamblul mai larg al dovezilor, nu exclusiv pe acest text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o interdicție generală dintr-un lanț de transmitere slab; cercetează și relatările puternice despre același subiect.
  2. În practica religioasă, urmează cunoașterea de încredere și cere lămuriri unui specialist atunci când relatările descriu situații diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.