Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1107

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, ne-a relatat Al-Walid, m-a informat Șaiban Abu Muawiya, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura As-Suwai, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu prelungea predica din ziua de vineri; acestea erau doar câteva cuvinte scurte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Predica de vineri a Profetului ﷺ era alcătuită din câteva cuvinte scurte.

Explicarea termenilor dificili
predică

Khutba ținută vinerea înaintea rugăciunii.

câteva cuvinte scurte

Un îndemn concis, fără a li se vorbi ascultătorilor inutil de mult timp.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că predica de vineri ar trebui să fie concisă și bine orientată. Concizia nu înseamnă că mesajul trebuie să fie lipsit de conținut: predicatorul abordează ceea ce este necesar comunității și ține seama de atenția și circumstanțele celor prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește predica de vineri în jurul unui singur mesaj principal clar și păstreaz-o concisă.
  2. Alege cuvinte pe care cei prezenți le pot înțelege și ține seama de atenția și timpul lor.
  3. Nu folosi concizia ca motiv pentru a omite îndemnul sau explicația necesare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.