Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1108

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Muadh ibn Hisham, care a spus: Am găsit în cartea tatălui meu, scrisă de mâna lui, dar nu am auzit-o direct de la el, că Qatadah a relatat de la Yahya ibn Malik, de la Samurah ibn Jundub, că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Luați parte la pomenire și apropiați-vă de imam, căci un om continuă să se îndepărteze până când va fi lăsat în urmă în Paradis, chiar dacă va intra în el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care participă la predica de vineri și se așază mai aproape de imam urmărește un rang mai înalt în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
adh-dhikr

Aici se referă la predica de vineri, în care Allah este pomenit și se predă.

a sta aproape de imam

A ocupa un loc în față sau mai aproape de amvon, fără a-i incomoda pe ceilalți.

a rămâne în urmă în Paradis

A primi un rang mai mic decât cei care au venit mai devreme la predică și s-au așezat mai aproape.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg din îndemnul transmis că sosirea devreme la predica de vineri și așezarea mai aproape de imam sunt fapte vrednice de laudă. Avertismentul cu privire la rămânerea în urmă indică o diferență de rang, nu excluderea din Paradis. Hadithul nu face dintr-un anumit loc de ședere o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să ajungi la timp la moschee și să participi la predică de la început.
  2. Alege un loc mai aproape de imam, dacă este posibil, fără să-i împingi sau să-i incomodezi pe ceilalți.
  3. Folosește predica pentru a asculta cu atenție și pentru a-ți întări cunoștințele și legătura cu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.