Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 111

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Khalid ibn Alqama, de la Abdu Khayr, care a spus: A venit la noi Ali - Allah să fie mulțumit de el - după ce se rugase deja și a cerut apă pentru purificare. Noi am întrebat:

„Ce va face cu apa când s-a rugat deja? Nu vrea decât să ne învețe.” I s-a adus un vas cu apă și un lighean. El a turnat din vas pe mâna dreaptă și s-a spălat pe ambele mâini de trei ori, apoi a clătit gura și a tras apă în nas suflând-o afară de trei ori; a făcut aceasta luând apa în aceeași palmă. Apoi s-a spălat pe față de trei ori, apoi s-a spălat pe mâna dreaptă de trei ori și pe mâna stângă de trei ori. După aceea, și-a băgat mâna în vas și și-a șters capul o singură dată. Apoi s-a spălat pe piciorul drept de trei ori și pe piciorul stâng de trei ori, iar la urmă a zis: „Cine dorește să știe cum făcea abluțiunea Mesagerul lui Allah ﷺ, iată cum o făcea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali demonstrează abluțiunea Profetului ﷺ pentru a-i învăța pe oameni cum se face.

Explicarea termenilor dificili
Tahur

Apă folosită pentru purificarea rituală.

Clătirea gurii și curățarea nasului

Se ia apă în gură și se scuipă, apoi se introduce apă în nas și se îndepărtează.

Ștergerea capului

Se trec mâinile umede peste cap în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că abluțiunea rituală poate fi predată cu atenție prin demonstrație. Transmiterea menționează spălarea mâinilor, a feței și a membrelor de trei ori, precum și ștergerea capului o singură dată. Curățarea gurii și a nasului face, de asemenea, parte din abluțiunea descrisă. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al unor acțiuni, precum spălarea de trei ori și clătirea gurii și a nasului; hadithul descrie practica, dar nu stabilește prin el însuși că fiecare număr menționat este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață o formă practică de adorare demonstrând cu calm acțiunile și explicându-le.
  2. În timpul abluțiunii, respectă ordinea descrisă și deosebește spălarea membrelor de ștergerea capului.
  3. Dacă nu ești sigur ce este obligatoriu și ce este recomandat, cere lămuriri unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.