Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 110

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Isra'il, de la Amir ibn Shaqiq ibn Jamrah, de la Shaqiq ibn Salamah, care a spus:

„L-am văzut pe Uthman ibn Affan spălându-și antebrațele de trei ori fiecare și ștergându-și capul de trei ori, apoi a spus: «L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând astfel.»” Abu Dawud a spus: Waki' a relatat de la Isra'il spunând: „A făcut abluțiunea de trei ori doar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿUthmān arată că Profetul ﷺ își spăla brațele de trei ori și își ștergea capul de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înaintea rugăciunii.

brațe

Porțiunea mâinilor de la coate până la palme; la wudu, brațele se spală inclusiv cu coatele.

și-a șters capul

A trecut mâinile umede peste cap; acesta este un element al wudu-ului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre wudu-ul lui ʿUthmān că spălarea membrelor de trei ori face parte din sunna. Școlile juridice diferă în privința numărului exact de repetări și a detaliilor ștergerii capului; spălarea de trei ori este recomandată, iar o singură spălare care acoperă întreaga suprafață cerută este considerată suficientă. Relatarea descrie explicit ștergerea capului de trei ori, însă alte relatări despre wudu-ul Profetului ﷺ menționează și ștergerea o singură dată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu, ia drept exemplu felul Profetului ﷺ și spală cu grijă membrele.
  2. Spală membrele de trei ori ca practică recomandată, fără să irosești apa.
  3. Cunoaște diferitele descrieri autentice ale wudu-ului și urmează îndrumarea de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.