Sunan Abi Dawud, hadithul 112
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani, ne-a relatat Al-Husain ibn Ali Al-Ju'fi, de la Za'idah, ne-a relatat Khalid ibn Alqamah Al-Hamdani, de la 'Abd Khair, care a spus:
„Ali (Allah să fie mulțumit de el) a săvârșit rugăciunea de dimineață, apoi a intrat în Rahbah și a cerut apă. Un slujitor i-a adus un vas cu apă și un lighean. El a luat vasul cu mâna dreaptă, a turnat apă peste mâna stângă și s-a spălat pe ambele mâini de trei ori. Apoi și-a băgat mâna dreaptă în vas, s-a clătit gura de trei ori și a tras apa pe nas de trei ori.” Apoi a relatat ceva asemănător cu hadith-ul lui Abu 'Awanah. A spus: „Apoi și-a șters capul, partea din față și cea din spate, o singură dată.” Și a continuat relatarea hadith-ului în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali își spală mâinile de trei ori și își șterge capul o dată.
Un spațiu deschis sau o piață din Kufa.
A lua apă în gură, a clăti și apoi a scuipa apa.
A trage apă în nas, apoi a o sufla afară.
Învățații deduc din această relatare că, la începutul wudu, mâinile se spală de trei ori și că gura și nasul se curăță. Relatarea menționează că Ali și-a șters o dată partea din față și partea din spate a capului; pe baza altor relatări, învățații discută modul exact de ștergere a capului. Școlile juridice consideră ștergerea capului parte a wudu, dar diferă în privința suprafeței necesare.
- Spală-ți cu grijă mâinile la wudu înainte de a folosi apa dintr-un vas comun.
- Acordă timp curățării gurii și nasului în timpul wudu-ului.
- Când îți ștergi capul, fă-o cu atenție, potrivit modului de wudu pe care l-ai învățat.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, wudu-ul lui Ali prin intermediul lui 'Abd Khair și completează gesturile din această versiune.
Sunan Abi Dawud · #110 (Hasan Sahih)Această relatare sahih descrie wudu-ul lui Uthman și oferă o descriere suplimentară, transmisă de un companion, a modului profetic de purificare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.