Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1132

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah-uri în casa sa după rugăciunea de vineri.” Abu Dawud a spus: „Această tradiție a fost transmisă în mod similar de Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat acasă două rakʿat după rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se facă acasă două rakʿat după rugăciunea de vineri. Relatarea descrie practica obișnuită a Profetului ﷺ; alte relatări autentice menționează și rugăciunea de după rugăciunea de vineri în moschee. De aceea, școlile juridice discută despre numere și locuri diferite, fără a respinge rugăciunea a două rakʿat acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp după rugăciunea de vineri pentru a face două rakʿat ca rugăciune voluntară.
  2. Cine se roagă acasă urmează practica descrisă a Profetului ﷺ.
  3. Învață să pui împreună relatările autentice diferite atunci când oferă detalii suplimentare despre o sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.