Sunan Abi Dawud, hadithul 1147
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Juraij, de la Al-Hassan ibn Muslim, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de Eid fără Adhan și fără Iqamah, și tot așa au făcut Abu Bakr și Umar sau Uthman – Yahya s-a îndoit cu privire la Uthman.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de Eid se săvârșește fără adhan și fără iqama.
Rugăciunea comunitară săvârșită de musulmani cu ocazia Eid al-Fitr și Eid al-Adha.
Chemarea care anunță începutul timpului unei rugăciuni.
Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii comunitare.
Învățații deduc de aici că pentru rugăciunea de Eid nu se instituie adhan și iqama. Mențiunea că Profetul ﷺ a procedat astfel stă la baza practicii școlilor juridice. Îndoiala cu privire la Uthman se referă la numele unui companion menționat, nu la relatarea clară despre fapta Profetului ﷺ.
- Nu rosti adhanul sau iqama pentru rugăciunea de Eid.
- Învață practicile rugăciunii de Eid urmând relatările despre conduita Profetului ﷺ.
- Deosebește afirmația sigură din relatare de îndoiala privind un detaliu suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.