Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1148

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Hannad — acesta fiind textul său — spunând: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak — adică Ibn Harb — de la Jabir ibn Samura, care a spus: M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ nu o dată și nici de două ori rugăciunile celor două Sărbători (Eid) fără chemare la rugăciune (adhan) și fără chemare de începere (iqamah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de Eid se face fără adhan și fără iqama.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

Iqama

Anunțul rostit chiar înainte de începerea rugăciunii în congregație.

Cele două rugăciuni de Eid

Rugăciunea de Eid al-Fitr și rugăciunea de Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adhanul și iqama nu sunt prescrise pentru rugăciunea de Eid. Relatarea descrie practica obișnuită a Profetului ﷺ; toate cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu. Prin urmare, o chemare separată nu este considerată o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine participă la rugăciunea de Eid nu trebuie să aștepte adhanul sau iqama; să-l urmeze pe imam când începe rugăciunea.
  2. Organizați rugăciunea de Eid potrivit practicii transmise și nu adăugați o chemare fixă ca și cum ar fi obligatorie.
  3. Explicați cu calm noilor participanți că lipsa adhanului și a iqamei la Eid face parte din practica rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.