Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 115

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub al-Tusi, ne-a relatat Ubayd Allah ibn Musa, ne-a relatat Fitr, de la Abu Farwa, de la Abd al-Rahman ibn Abi Laila, care a spus:

„L-am văzut pe Ali – Allah să fie mulțumit de el – făcând abluțiune (wudu). Și-a spălat fața de trei ori, și-a spălat brațele de trei ori și și-a șters capul o singură dată. Apoi a spus: «Astfel făcea abluțiunea Mesagerul lui Allah ﷺ».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a spălat fața și brațele de trei ori și și-a șters capul o dată.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală prescrisă, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

și-a șters capul

Și-a trecut mâinile umede peste cap; acest gest este diferit de spălarea capului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea feței și a brațelor de trei ori face parte din modul transmis de efectuare a wudu, în timp ce capul se șterge o singură dată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ștergerea capului ca parte a wudu; interpretările lor juridice diferă în privința întinderii exacte a acestui gest. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu face din spălarea de trei ori, în sine, o condiție pentru validitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală cu grijă fața și brațele; spălarea de trei ori este o practică profetică transmisă.
  2. În timpul wudu, șterge capul în loc să-l speli.
  3. Învață wudu pas cu pas din relatări de încredere și efectuează gesturile cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.